[桌遊記事本] 血腥旅社-巡迴馬戲團擴充中文規則書 part ２

編按: 此篇文章僅針對實際遊戲中的卡片或相關內容進行釋疑說明，並非卡片上的文字。

卡片說明

※巡迴馬戲團

Breaded Lady (鬍子女士) :
和用來掩埋鬍子女士的附屬建物的玩家分享金錢吧。如果沒有其他玩家有空的附屬建物，你無法掩埋鬍子女士。

Dwarf (侏儒) : 掩埋侏儒時，將其放在附屬建物的旁邊以示區分。例如: 如果你將侏儒掩埋在等級２的附屬建物下，你依然可以掩埋兩具屍體在該附屬建物下。

Twins (雙生子) : 掩埋雙生子時，你必須從遊戲盒中取出一張在設定過程中放回盒子內的旅客卡，牌面朝下，與雙生子卡一起放在附屬建物下(雙生子占用兩個屍體名額)，但是，你只會獲得雙生子卡牌的金錢。

Barker (Carnival Booth)(叫客員)：沒有附註。

Bear Tamer (Bear Cage)(馴熊員)：範例：你可以殺害等級２的人物，但只出一張幫兇牌。你可決定是否啟用此效果。

Companion (同夥)：例如，你可以取回用來賄賂等級１的旅客的農民卡。

※事件卡

勒索(Blackmail)：無論警方是否進行調查，玩家都必須呼叫掘墓人，並為每個沒有埋葬的屍體繳納10F。 放置在墓地或積雪下的屍體不算在內。

被破壞的保險箱(Broken Safe)： 例如：如果你有一個50F的支票和２個10F的支票，總共70F，立即失去40F的支票。

硬化 (CIRRHOSIS)(暫譯)：若在該回合結束時沒有任何農民在酒吧，則沒有任何效果。

敲詐(Extortion)：釀酒廠(distillery, 釀酒師的附屬建物)的效果依然有效。(不須支付你的其中一個幫兇工資)

計畫失敗(Fiasco)：將農民歸還至小酒館，並將所有其他幫兇放在出口牌堆上。 你不支付丟棄的幫兇的工資。

旺季(High season) ：沒有附註。

扒手(Pickpocket)：在旅客離開，並使用某些附屬建物（如花園或實驗室）的影響後才解決這個事件。

轉移焦點(Red Herring)：如果玩家打出告發信函(the letter of denunciation)，每個至少有一具未被埋葬屍體的玩家必須找來掘墓人(付出10F)，無論警方是否調查。

※卓越人物
蠶農(附屬建物：養蠶場)[SERICULTURIST (SILK FARM)]：在建造養蠶場之後應用此效果一次。此效果只適用於被占用的房間，不適用於拖車。 例如：當您建造養蠶場時，如果您的客房中有兩間被旅客佔用，立即獲得6F。 

釀酒師(附屬建物：酒桶)[WINEMAKER (WINE CASK)]： 在建造酒桶之後應用這個效果一次。例如：建造酒桶時，如果有2個中立房間被旅客佔用，立即獲得6F。

外科醫師(附屬建物：實驗室) [SURGEON (LABORATORY)] ： 此效應發生在警察調查、勒索、墓穴(Tomb)以及解約信函(the letter of denunciation)之後。埋在雪堆下的屍體不算在此內。如果其他玩家有多具未掩埋的屍體，你仍然獲得3F；若你有多間實驗室，每間實驗室你會獲得3F，例如：如果你有２間實驗室，你會在旅客離開之後，若其他玩家至少有一具未掩埋的屍體，你獲得6F。

銀行家(附屬建物：保險箱)[BANKER (SAFE)]：當您獲得金錢時，在財富軌上推進您的圓盤。例如：一個對手埋葬屍體並獲得18F。 因為他已經在財富路上有了28F，他只能獲得12F，而你獲得了6F的超額收益。

公證人(附屬建物：書房)[NOTARY (STUDY)] ：這個效果只會在其他玩家的回合啟用。

藥劑師(附屬建物：藥局)[PHARMACIST (PHARMACY)] ：此牌效應發生在計畫失敗(FIASCO)之後。如果多個玩家有3個或更多的幫兇，你仍然獲得2F。
 
※物品卡

蛋糕(CAKE)（0F） - 當針對馬戲團員或卓越人物使用時，使用上方的等級。當旅客離開房間時（在回合結束時，或因為玩家的行為），丟棄蛋糕物品卡。例如：如果您把蛋糕放在外科醫生的房間裡，當外科醫生離開旅館時，再獲得2F（2x 1F）。

金牙(GOLD TEETH)（0F） - 當針對馬戲團員或卓越人物使用時，使用下方的等級。。例如：如果你掩埋外科醫生，獲得額外的4F（2x 2F），總共20F。

告發信函(LETTER OF DENUNCIATION)（0F） - 您只能在第一階段使用這張卡。在第三階段開始時，即使警方沒有調查，每個至少有一個未埋葬屍體的玩家也必須為每個未埋葬的屍體支付10F，然後將未埋葬的屍體歸還至遊戲盒。這也包括使用這張牌的玩家。

地毯(RUG)（0F） - 只有在第一階段，歡迎旅客時才能使用此卡。屍體現在屬於那個玩家，就好像那個玩家剛殺了那個客人一樣。

咖啡(CAFE)（1F） - 只有在第一階段歡迎旅客後才能使用此卡。當該回合結束，旅客離開旅館時丟棄咖啡卡。不能把咖啡卡放在已經有毒藥卡的旅客身上。當針對馬戲團員或卓越人物使用時，使用上方的等級。例如：如果您將咖啡放在佔據旅館房間的外科醫生身上，立即獲得1F。

鐵鎚(HAMMER)（1F） - 您必須擁有所需數量的幫兇才能執行此操作。例如：你可以把你打過的農民和報童收回到你的手中。

酒水(LIQUOR)（1F） - 你必須擁有所需數量的幫兇才能執行此動作。例如：你可以把你玩弄的農民和僧侶(Monk) 收回來賄賂釀酒師(distiller)。

雪堆(SNOW PILE)（1F） - 當你使用這張卡片時，在警方調查之前把它放在你的一個沒有掩埋的屍體上。警方調查時，你不會因為未掩埋屍體而呼叫掘墓人。雪堆必須在該輪結束時棄掉，在下一輪警方調查之前，你得埋葬屍體！

聖經(BIBLE)（2F） - 你必須擁有所需數量的幫兇來執行這個動作。例如：你可以把你打出的農民和報童收回到你的手中來掩埋釀酒師(distiller)。

告解(CONFESSIONAL)（2F） - 只有當你的屍體埋沒少於最多的玩家時，你才能從這張牌的效果中獲益。如果您必須從財富軌道上少於6F的玩家獲得6F，則獲得該玩家的所有資金。當判斷誰埋葬了最多的屍體時，侏儒算作1個屍體，雙生子算作2個屍體。

墓穴(TOMB)（2F） - 如果包括你在內的多名玩家必須拜訪村莊挖掘者，請選擇在墳墓下放置哪個屍體。你帶屍體的玩家不再支付村莊掘墓人的費用。打完墓後，把它和屍體放回箱子。

捕狼陷阱(WOLF TRAP)（2F） - 你必須擁有所需數量的幫兇來執行這個動作。例如：你可以把你玩的農民和報童收回到你的手中，殺死釀酒師(distiller)。

毒藥(POISON)（3F） - 因為在歡迎旅客後才能使用這張卡，這種效果不會影響客房服務，也不會觸發遊戲結束。被下毒的旅客不會被另一個旅客取代。不能使用咖啡卡在已經有毒藥在身上的旅行者上。

石灰(QUICKLIME)（3F） - 您可以使用石灰卡，將鬍子女士埋在另一名玩家的附屬建物下。 

井(WELL)（3F） - 當你使用這張牌時，你剛剛殺死的旅客的屍體不需要被埋葬，而是將其放回遊戲盒。

單輪手推車 (WHEELBARROW)（3F） - 您必須擁有所需數量的幫兇才能執行此操作。例如：您可以建立佔用房間（或拖車）房間的禮賓服務客房服務附屬建物，而不必先執行賄賂客人行動(放入手牌)。你不能針對已經有咖啡卡在身上的旅客使用獨輪手推車來建造附屬建物。