[桌遊記事本] 血腥旅社-巡迴馬戲團擴充中文規則書 part 1

比以前更血腥！ 隨著The Bloody Inn的擴張，
你的旅店現在歡迎來自於巡迴馬戲團的各種各樣的陌生和有趣的客人們 :
一個馴熊師，長鬍子的女士，擲刀者，算命師等等。

你也有新的招數: 狼陷阱，水井，或雪堆 - 使用它們對你有利的方式來「處理」客人。
沒有人能平安無事地離開旅店...事實上，大部分都沒法離開！

※概念※
巡迴馬戲團是第一個血腥旅社的擴充，包含了52張新的卡牌，分成了3個不同的模組，可以用任何的方式來混用。每個模組包含新的規則，讓基本的遊戲變得更加豐富。除了以下說明的規則之外，其餘規則與基本版遊戲無異。

※內容※
* 一本規則書
* 52張卡牌，分為3個模組
模組1: 巡迴馬戲團 : 包含14張馬戲團旅客卡，以及8張事件卡。
模組2: 卓越人物: 包含14張上流貴族旅客卡。
模組3: 吉妮特姑媽的秘訣 : 包含16張目標卡
* 4個50法郎卡
任何時間你可以將手上的5個10F卡兌換為50F，這個動作不會視為一個行動。

注意: 旅客卡上的名字旁有標註星星為擴充使用的卡片，這個標誌可以讓您在遊戲結束的時候方便將他們分出來。

※模組一：巡迴馬戲團※

巡迴馬戲團團員是一種新類型的旅客。此模組可與/不與事件卡一起使用。
在遊戲開始之前，決定要不要使用事件卡。

※設定

• 在旅客牌堆中加入14張馬戲團旅客卡。
• 根據基本版規則與遊戲的人數來組織您的旅客牌堆。

注意: 當使用此模組，我們建議您進行長程遊戲。

※事件卡設定

• 將8張事件卡洗混
• 將此事件牌堆正面巢下放置於遊戲圖版旁

※遊戲進行
馬戲團成員就如同一般的旅客，你可以將其賄賂、殺害、掩埋，或是將其建造為附屬建物。
然而有些許不同之處:

※不對稱的等級
馬戲團旅客包含兩個等級標示:
一個在他們住進旅客房間時使用，另一個在他們在旅店外時使用。

• 上方的等級(在枕頭圖示上)標示了該使用多少個幫兇來賄賂或殺害他們。
• 下方的等級(在附屬建物圖示上方)標示了該使用多少幫兇來掩埋或將其建造為附屬建物。

例如 : 長鬍子的女士(Bearded Lady)上方的等級是2, 下方的等級是1.
若您想要將其殺害，請參考上方的等級: 2, 但若您是要掩埋她，則使用下方的等級:1

※拖車( 請見第12頁定義)
有4個馬戲團旅客允許你將其建立為"拖車"附屬建物。
每次當你建立一個拖車時，將其放置於旅店版圖旁，並在上面放置一個你的鑰匙指示物。

※第一階段: 歡迎旅客 (上半夜)
玩家進行歡迎旅客動作時，必須將旅客放置在底下沒有掩埋任何屍體的拖車上。
他應該將旅客卡放置在拖車上，讓旅客卡片僅蓋住拖車建物的上半部。

※第二階段: 玩家行動(下半夜)
當你掩埋屍體時，你可以選擇將屍體放在未被旅客佔據的拖車下。
若是這樣，拖車的擁有者將包含屍體的拖車放置到他自己的遊戲區(在說明卡的旁邊)，
並且取回他的鑰匙指示物。拖車能夠掩埋的屍體數量等同於拖車卡片下方顯示的等級數字。

※第三階段: 回合結束 (早上)
在旅客離開的階段，每個玩家根據他每個被旅客占用的拖車而得到1F

※特別掩埋規則
有三個馬戲團成員 (侏儒dwarf, 鬍子女士 breaded lady, 以及雙生子twins)，當您掩埋他們時有特別的規則。需要了解更多細節，請參考本規則書最後的釋疑部分。

例: 若您殺害了鬍子女士，你必須將其掩埋在其他玩家的附屬建物下。若沒有其他玩家有空的附屬建物，則您無法掩埋她!

※使用事件卡的遊戲方式
當歡迎旅客階段(階段一)，當有一個馬戲團成員被安排進到房間或拖車時，
打開事件牌堆最上方的一張牌。當局負責歡迎旅客的玩家在繼續進行前唸出牌上的說明。

重要: 展示事件卡的時機僅在第一次馬戲團成員被安排至房間或拖車中。

當回合結束時(階段三)，在警察調查步驟開始前，若有至少一個馬戲團成員占用房間(或拖車)，你必須在該回合解決事件卡。每一張事件卡上有明確的說明其效果。若需要時，請參考本說明書最後的釋疑部分。

然後，不管事件卡有沒有被解決，將此事件卡如同一般方式棄牌。若該事件卡牌堆已經用完，將棄牌堆的事件卡重新洗混成為一個新的事件牌堆。

※模組二: 卓越人物※

卓越人物是另外一種新的旅客。用他們取代基本版遊戲內的貴族牌。

※設定:

• 將基本版中的14張貴族牌移除，並將14張卓越人物模組的旅客牌加入。
• 根據基本版規則與遊戲的人數來組織您的旅客牌堆。

※遊戲進行:
卓越人物如同一般旅客，您可以賄賂、殺害或掩埋他們，或將其建立為附屬建物(Annex)。
然而，他們有下列些許不同

※不對稱的等級
卓越人物包含兩個等級標示:
一個在他們住進旅客房間時使用，另一個在他們在旅店外時使用。
上方的等級(在枕頭圖示上)標示了該使用多少個幫兇來賄賂或殺害他們。
下方的等級(在附屬建物圖示上方)標示了該使用多少幫兇來掩埋或將其蓋為附加建物。

※附加建物效果
卓越人物的附加建物效果取決於房間的佔用情況或其他玩家的行為和/或資產

※模組三: 吉妮特姑媽的秘訣※

吉妮特 - 是你一位脾氣古怪的姑媽，她負責管理那些"中立"的房間 -- 她決定跟你分享一些她的"秘訣"，讓你可以獲得成功的家族名聲。但是天下沒有白吃的午餐，你得付出代價!

※設定:

• 將16張物品卡洗混，發給每個玩家各4張。當少於4個玩家時，將剩下的牌放回遊戲盒內。
• 然後，每個玩家必須遵從下列步驟:
• 私底下在4張物品卡中選擇1張，將其面朝下放在你面前。然後，將其他的3張牌傳給你左邊的玩家。
• 同上，在傳給你的3張物品卡中選擇1張，將其面朝下放在你前方，然後將其他2張牌再傳給你左邊的玩家。
• 同上，在傳給你的2張物品卡中選擇1張，將其面朝下放在你前方，然後將最後1張目標牌放回遊戲盒內。
• 將你面前的3張物品卡收入手牌，不要讓別人看見牌的內容。
• 將你的圓盤指示物放在財富軌上的"10"的位置(基本版是放在5的位置)，然後，扣除掉你手上的物品卡牌的總成本(物品通常需花費0F ~ 3F)

※遊戲進行:
你可以根據物品卡上的說明在特定的時間打出物品卡。
執行物品卡的動作不視為一個行動。
你可以在同一輪中打出1張以上的物品卡。
每一張物品卡只可被打出1次。在使用玩物品卡之後，將其放回遊戲盒中。

注意: 如果有多個玩家在同一時間打出物品卡，當有順序爭議時，則以回合玩家的順序解決卡片效果。

例如，在歡迎旅客階段後，諾里打出他的"毒害"卡在主教身上，同時，瑪德琳也打出他的"咖啡"卡在該主教上。由於諾里的回合順序早於瑪德琳，"毒害"卡的效果必須先被執行。瑪德琳可以選擇將他的"咖啡"卡放在另一個旅客，或是將其放回手牌，等待次回合再使用。

釋疑部分:
～模組一與模組二
當使用模組一與模組二進行遊戲時，請使用下列的方法組織您的旅客牌堆：

• 移除１４張貴族卡片，換成１４張「卓越人物］卡片。
• 加入１４張巡迴馬戲團團員卡片。
• 根據基本版遊戲的方法組織旅客排堆，根據遊戲的人數和遊戲的長度，把特定數量的牌放回遊戲盒中。

註：當使用模組一與模組二時，我們建議進行長程遊戲。

～每季結束與遊戲結束
根據你使用的模組，很有可能在您歡迎旅客的階段（階段一）就已經用光了旅客牌堆。

• 當旅客牌堆用完時，將離開旅店的旅客牌堆洗混，成為新的旅客牌堆，然後繼續完成你的歡迎旅客階段，直到每個房間或拖車都住進了旅客。
• 當第二次旅客牌堆用完時，則進行的即是最後一回合。即使旅店沒有住滿客人。但是，如果住進旅店或拖車的旅客人數少於玩家人數，則遊戲立刻結束。此時，將剩下的旅客全數放入離開旅店的旅客牌堆中。